Amalie hip-hop konusunda her şeyi, hayatındaki karışıklığa ışık olan Mikael’den öğrenir. İşlerinden artan zamanlar sadece dansla geçer ancak para kazanmanın da bir yolu olmalıdır. Para kazanamamak dans etmeyi bırakmakla eş anlama gelebilir.
Grubu ilk bırakan Josef olur. Konuşmaya baba olmaya hazırlandığını söyleyerek başlar kutlama konuşmalarının ardından Josef devam eder. Önceliklerinin değiştiğini, bebeğin masraflarını karşılamak zorunda olduğunu söyler. Bu konuşmanın ortasında Amalie gelir ve ödül parası 30.000 Euro olan dans yarışmasından bahseder. Yapmaları gereken tek şey, bolca prova, çok çalışmak ve Paris Şehri’nde birinci olmaktır. Yarışma için patronuyla görüşen ama izin isteği geri çevrilen Amalie giderek sertleşen konuşmanın sonunda işini kaybeder ama bunu Mikael’den gizler. Paris’e vardıklarında kendilerini hızlı bir rekabetin içinde bulurlar.
Amalie babası ile konuşurken onun isteği üzerine annesi ile iletişim kurmaya karar verir. Anne kızın bir araya gelmesi çok mümkün görünmese de babasının isteğini kırmaz. Akademiye gider ve annesinin ofisinin kapısında bekler. Bunun iyi bir fikir olmadığına karar veren Amalie kapının altından yarışmanın davetiyesini atmak ister bunu da yapamaz. Annesi ile karşılaştıklarında aralarında geçen konuşma Amalie için üzücü olur. Belki de Amalie’yi hatırlamıyordur bile. Bunca yıl uzak kalmanın sonuçlarını diye düşünür. Annesi Modern Dans Akademisi’nde sınava girebilme hakkının olduğunu söylemesi Amalie’yi çok şaşırtır. Bunu denemek ister. Annesi ve Mikael’i birbirlerini tanımaları için bir araya getirme düşüncesi belki de çok doğru bir düşünce değildir. Viven Mikael’e kızının üç yıllık eğitim için akademi seçmelerine gireceğini söylediğinde bundan haberi olması gerektiğini düşünür ama sevgilisi bunu onunla paylaşmamıştır. Amalie Mikael giderken annesiyle sevgilisinin arasında bölündüğünü hisseder.
Diğer dansçılar provaları aksatan Amalie ile ilgili bir şeylerin ters gittiğini anlamıştır. Geleceğin nasıl biçimleneceğini kestiremeyen Amalie için üzerine bastığı toprak sarsılıyordur.
Mikael ve grup yarı finale çıkmak için harika bir performans sergiler ancak yarı finalde olmaları gereken kişi sayısı eksiktir. Yarışı kazanabilmek için son raunda beş dansçıya ihtiyaç vardır. Seyircilerin arasından Amelia’nın sesi duyulur. Josef jüriden Amalie’nin de aralarına katılması için izin vermelerini rica eder. Amalie sahneye çıktığında pistin ateşi yeni bir seviyeye ulaşır.
